Jurist duidelijke taal

Jurist Duidelijke Taal

Wil jij bijdragen aan duidelijke én juridisch correcte communicatie? Ben jij een jurist die scherp is op inhoud en tegelijk oog heeft voor begrijpelijke taal? Kom werken aan het project Duidelijke taal en help de Omgevingsdienst Noordzeekanaalgebied om juridische communicatie toegankelijker te maken, zonder concessies te doen aan kwaliteit en zorgvuldigheid.

Dit ga je doen
Als Jurist Duidelijke Taal (interim) zorg je voor de juridische toetsing van B1-tekstvoorstellen binnen het werkveld milieu en bodem. Je bewaakt dat vereenvoudigen van taal niet ten koste gaat van juridische juistheid, volledigheid en uitvoerbaarheid.
Je beoordeelt conceptteksten, brieven en sjablonen op inhoud en signaleert juridische risico’s, onduidelijkheden en onvolledigheden. Waar nodig doe je concrete tekstvoorstellen of verbeteringen. Daarnaast stem je af met collega’s uit de vakafdelingen en het projectteam Duidelijke Taal over de juridische kaders en de ruimte voor aanpassingen.
De focus van jouw rol ligt op de inhoudelijke juridische toetsing. Aspecten zoals lay-out en algemene opmaak vallen in principe buiten scope, tenzij deze direct van invloed zijn op de juridische houdbaarheid of begrijpelijkheid van de tekst.

Hier ga je werken
Bij de Omgevingsdienst Noordzeekanaalgebied (OD NZKG) werken we aan een veilige, gezonde en duurzame leefomgeving. In een regio waar veel samenkomt – van industrie en infrastructuur tot woningbouw en natuur – is heldere communicatie essentieel.

Met het project Duidelijke taal maken we onze brieven en besluiten beter begrijpelijk voor inwoners, bedrijven en andere stakeholders. Tegelijkertijd blijft juridische zorgvuldigheid onmisbaar. In dit project werk je samen met juristen en inhoudelijke experts uit verschillende vakgebieden, zoals milieu en bodem.

Dit ben jij
Je bent een zelfstandige en nauwkeurige jurist die snel de kern van juridische teksten doorziet en deze weet te vertalen naar heldere, toepasbare adviezen.

Verder breng je mee:
- Aantoonbare ervaring met omgevingsrecht, in het bijzonder milieu en/of bodem;
- Ervaring met het beoordelen van beschikkingen, brieven en sjablonen;
- Het vermogen om juridische risico’s en onvolledigheden scherp te signaleren;
- Affiniteit met of ervaring in het schrijven of beoordelen van begrijpelijke (B1) teksten (pré).

Je bent daarnaast:
- Zorgvuldig en precies, met oog voor detail;
- Analytisch sterk, je kunt snel complexe inhoud doorgronden;
- Zelfstandig, je pakt werkzaamheden voortvarend op;
- Communicatief vaardig, je kunt helder afstemmen met verschillende stakeholders;
- In staat om een goede balans te bewaken tussen juridische kwaliteit en begrijpelijkheid.

Let op:
- Deze aanvraag is niet geschikt voor (doorleen) ZZP.